A Matter of Moments

這三張ATC是利用這兩個星期週間晚上的零星時間斷斷續續完成的！由於是零星片斷的時間，更讓Helen對小卡中的字句「Life is a matter of moments.」深感共鳴！生命的長短似乎不是自己能決定的，如何在生命中抓住那片刻或瞬間，做些讓自己快樂的事，反而是自己可以掌握的！大家同意嗎！ 

提到moment這個字， Helen不由得想到Kenny G的The Moments這首歌（Helen這20年來一直是Kenny G的粉絲），非常值得和大家分享！請大家點選以下網址(由SonyMusic SME提供)，相信優美的景致、悅耳的音樂和帥氣斯文的演奏家能夠帶給大家一小段愉快的時光！（請開音響，並以全銀幕欣賞！） 

http://www.youtube.com/watch?v=BexZiUtiUGc (Sony未提供影片內嵌程式碼)

卡片說明 

1.          這三張ATC所有印章圖案出自Stampin Up。

2.          蝴蝶是由SU與Sizzix共同出產的刀模Beautiful Butterflies壓出的。先在卡紙上貼上紙膠帶（日本Mark’s與Kamoi品牌），再放進小綠以刀模壓出！

3.          蝴蝶腹部分別點上Ranger Glitz Stickles Grape Ruby Slippers和 Tiara三色。

4.          蝴蝶觸角為Westrim Crafts 彩色鐵絲。 

對了，Life is a matter of moments.該如何翻譯呢？Helen覺得這句話相當有意境，若翻成「生命取決於瞬間」又太生冷、太教條了！(Helen常覺得自己的英翻中能力不佳，這不知是英文不夠好，還是中文待提升？) 總之，歡迎大家提供高見！