Every cloud has a silver lining.

(圖1)

這是一句Helen很喜歡的勵志話語－Every cloud has a silver lining. 每朵雲都有個銀色襯裡，這裡的雲朵應該是指烏雲；不知您是否曾仔細觀察過烏雲，不管是多大片的烏雲，在其邊緣都會透出絲絲的光線，彷彿是襯著銀色的裡布，又像是鑲了銀色滾邊，在烏雲籠罩下那一絲光明即代表著希望。

 

因此這句話在中文類似的語詞如「天無絕人之路」或「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」；總之，就是鼓勵人們不要在困境中絕望。

 

今天清晨在颱風過後，Helen正好捕捉到烏雲的畫面，如果大家無法想像鑲著銀邊的烏雲是何種景象，不妨參考圖二，而圖三則是六月底在飛機上捕捉到的雲彩風貌，雖不是烏雲，似乎也有著銀色襯裡呢！

(圖2)

 

(圖3)

希望大家喜歡圖一這張簡單的ATC，也希望大家記著這句美麗的勵志句，若碰到挫折不要氣餒喔！Every cloud has a silver lining. 每朵雲都有個銀色襯裡。

 

附註：字章出自Cornish Heritage Farms。